錄音已儲存到本機 · 點任意一句跳到那一刻
即時原文與翻譯雙欄
左邊是正在說的語言,右邊是你選的語言。
麥克風和桌面音訊採集
桌面內錄請選擇帶聲音的標簽頁或窗口。
專案歷史、匯出和繼續轉寫
錄音預設只儲存在本瀏覽器,除非你主動上傳。
為什麼選擇我們
AI 大模型翻譯,不用等主持人或公司開通。開啟瀏覽器,你聽到的聲音就能變成雙語字幕。
| FluentSub | Zoom | Teams | 飛書 | |
|---|---|---|---|---|
| 核心優勢翻譯 | AI 大模型翻譯:接著前文、按整句意思翻,術語表固定專業詞譯法 | 未公開是否用大模型 | 未公開是否用大模型 | 未公開是否用大模型 |
| 核心優勢要等別人開通嗎 | 不用等任何人開通,自己開啟就能用 | 主持人的帳號要有翻譯字幕許可並開啟設定,沒開就用不了 | 翻譯字幕要組織者有 Premium 或 Copilot 許可,沒有就用不了 | 管理員要在後台開啟字幕;會後文字記錄要主持人開錄製 |
| 上手 | 瀏覽器開啟就能用,不裝軟體 | 要在 Zoom 會議裡使用 | 要在 Teams 會議裡使用 | 要裝飛書 App、有帳號 |
| 能聽什麼 | 實體課、線上課、影片、任何平台的會議 | 只有 Zoom 會議 | 只有 Teams 會議 | 飛書會議;錄音可記線下 |
| 語言 | 45 種語言 | 約 37 種 | 約 30 種 | 發言語言只識別中、英、日 |
| 雙語對照 | 預設左原文、右譯文,另有三種布局 | 可選,兩行疊在畫面底部 | 字幕區一次只顯示一種語言 | 可選,勾選後同時顯示 |
| 會後 | 雙語字幕全部儲存,可搜尋、點句回放、生成筆記 | 只存原文轉寫,翻譯不儲存 | 只存原文轉寫,翻譯不儲存 | 要開錄製才儲存,文字記錄可再翻譯 |
以上對比截至 2026 年 10 月,來自各家官網與幫助中心。Zoom、Microsoft Teams、飛書是各自所有者的商標,FluentSub 與其沒有關聯。
字幕不好讀的時候,有兩個開關
AI 精修
結合上下文,把每條定稿的譯文再改通順。意思和斷句不變,只是稍慢一點。
直出
那個,我們上周看的那個數字,它跟使用者流失,其實是有關系的,就是每一批使用者掉的速度不一樣。
上周看的那個數字與使用者流失有關:每批使用者流失的速度各不相同。
拖動分隔線,或用方向鍵。
開啟期間按 1.2 倍消耗即時分鐘
Turbo 模式
口音重、教室嘈雜,字幕碎得讀不成句時開啟。AI 會把零散的字幕整理成完整的句子,每一句都能展開看原始字幕。
原始字幕
so the the electron is所以,這個這個電子是
not uh affected by不,呃,受到影響
the potential at all so這個勢,完全,所以
整理後
The electron is not affected by the potential at all.電子完全不受這個勢的影響。
代價是可能漏掉一部分內容,或者有的地方說得不準。開啟期間按 1.5 倍消耗即時分鐘,AI 精修會暫停。
按住說話,對方用自己的語言聽到
對方會在你停下約一秒後,用他的語言聽到你說的話。也可以兩端麥克風都常開,直接聊。
先說一句話——聽到的第一個聲音會被認作你,房間裡其他人的聲音會被忽略。認錯了就點“那不是我”。
Let's start with where the numbers landed last quarter.
先從上個季度的數據說起。
Retention held, but new signups fell in two markets.
留存穩住了,但有兩個市場的新增在下滑。
對方會保留這段對話的文字記錄。
創建小組、邀請成員,並分享轉寫專案
專案頁可以把轉寫分享給團隊,訪問權限跟隨專案分享設定。只有需要隊友播放音訊時才上傳錄音。
三種角色:所有者、管理員、成員。所有權可以轉移,退出團隊時你分享給它的會話會被取消分享。
邀請已創建,郵件已排隊。
把這場會整理成筆記
七種筆記風格,從詳細筆記到雙語術語表。整理完還能直接向這份筆記提問。
會話太長時,會先截斷轉錄再總結;截斷了會明確告訴你。
筆記就緒後可以直接向它提問。
讓這一場的專業術語認得準、譯法統一
每行一條:eigenvector = 特征向量,或者只寫術語。識別增強需要明確的源語言,不能用自動檢測。
術語設好後,這一場裡凡是出現這個詞的字幕,都按你指定的譯法翻,不會一會兒一個說法。
Then we look at the leading eigenvector.
然后我们看主特征向量。
術語表只作用於本場會話,不影響其他專案。
現在開始。 免費試用 90 分鐘。
錄音預設只儲存在本瀏覽器,除非你主動上傳;伺服器儲存轉寫文本和時間軸信息。