外语视频没有字幕？边播边出中英双语字幕

YouTube、B 站、课程录播、播客、直播，只要电脑放得出声音，FluentSub 就能实时转写并翻译：左边原话，右边中文，跟着视频同步出来。支持 45 种语言，不用装插件。

免费 90 分钟，不用绑卡。

视频自带的字幕，为什么常常不够用

  • 很多视频根本没有字幕，或者只有原语言的自动字幕。
  • 平台的自动翻译要先有字幕轨才能翻，直播和刚上传的视频往往还没有。
  • 只看译文容易被错译带偏；原文和译文并排，哪句没把握，一眼就能对照。

怎么用

  1. 在电脑上用 Chrome 或 Edge 打开 FluentSub，选好视频里讲的语言和你要看的语言。
  2. 选「系统声音」，在弹出的窗口里选正在放视频的那个标签页，并勾选「分享音频」。
  3. 播放视频，双语字幕同步出现。看完可以回看、搜索，也能导出 TXT、SRT、VTT 或 JSON。

和字幕翻译插件的区别

字幕翻译插件读的是视频自带的字幕轨：有字幕轨时又快又省事，没有字幕轨就无能为力。FluentSub 听的是声音，不依赖字幕轨，所以完全没有字幕的视频和直播也能翻。代价是准确度取决于音质：背景音乐很响、几个人同时说话的时候，转写容易出错。

实时双语字幕

常见问题

手机上看视频能用吗？
手机和平板的浏览器采不到别的 App 的声音，看视频出字幕请用电脑。
视频是在桌面软件里放的，不在浏览器里怎么办？
在 Windows 上选「整个屏幕」并勾选分享系统音频，就能听到电脑上任何软件放出来的声音。
免费能翻多长的视频？
新账号送 90 分钟，不用绑卡。用完可以按分钟买，也可以订套餐，现价看价格页。
价格