录音已保存到本机 · 点任意一句跳到那一刻
实时原文与翻译双栏
左边是正在说的语言,右边是你选的语言。
麦克风和桌面音频采集
桌面内录请选择带声音的标签页或窗口。
项目历史、导出和继续转写
录音默认只保存在本浏览器,除非你主动上传。
为什么选择我们
AI 大模型翻译,不用等主持人或公司开通。打开浏览器,你听到的声音就能变成双语字幕。
| FluentSub | Zoom | Teams | 飞书 | |
|---|---|---|---|---|
| 核心优势翻译 | AI 大模型翻译:接着前文、按整句意思翻,术语表固定专业词译法 | 未公开是否用大模型 | 未公开是否用大模型 | 未公开是否用大模型 |
| 核心优势要等别人开通吗 | 不用等任何人开通,自己打开就能用 | 主持人的账号要有翻译字幕许可并打开设置,没开就用不了 | 翻译字幕要组织者有 Premium 或 Copilot 许可,没有就用不了 | 管理员要在后台打开字幕;会后文字记录要主持人开录制 |
| 上手 | 浏览器打开就能用,不装软件 | 要在 Zoom 会议里使用 | 要在 Teams 会议里使用 | 要装飞书 App、有账号 |
| 能听什么 | 线下课、网课、视频、任何平台的会议 | 只有 Zoom 会议 | 只有 Teams 会议 | 飞书会议;录音可记线下 |
| 语言 | 45 种语言 | 约 37 种 | 约 30 种 | 发言语言只识别中、英、日 |
| 双语对照 | 默认左原文、右译文,另有三种布局 | 可选,两行叠在画面底部 | 字幕区一次只显示一种语言 | 可选,勾选后同时显示 |
| 会后 | 双语字幕全部保存,可搜索、点句回放、生成笔记 | 只存原文转写,翻译不保存 | 只存原文转写,翻译不保存 | 要开录制才保存,文字记录可再翻译 |
以上对比截至 2026 年 10 月,来自各家官网与帮助中心。Zoom、Microsoft Teams、飞书是各自所有者的商标,FluentSub 与其没有关联。
字幕不好读的时候,有两个开关
AI 精修
结合上下文,把每条定稿的译文再改通顺。意思和断句不变,只是稍慢一点。
直出
那个,我们上周看的那个数字,它跟用户流失,其实是有关系的,就是每一批用户掉的速度不一样。
上周看的那个数字与用户流失有关:每批用户流失的速度各不相同。
拖动分隔线,或用方向键。
开启期间按 1.2 倍消耗实时分钟
Turbo 模式
口音重、教室嘈杂,字幕碎得读不成句时打开。AI 会把零散的字幕整理成完整的句子,每一句都能展开看原始字幕。
原始字幕
so the the electron is所以,这个这个电子是
not uh affected by不,呃,受到影响
the potential at all so这个势,完全,所以
整理后
The electron is not affected by the potential at all.电子完全不受这个势的影响。
代价是可能漏掉一部分内容,或者有的地方说得不准。开启期间按 1.5 倍消耗实时分钟,AI 精修会暂停。
按住说话,对方用自己的语言听到
对方会在你停下约一秒后,用他的语言听到你说的话。也可以两端麦克风都常开,直接聊。
先说一句话——听到的第一个声音会被认作你,房间里其他人的声音会被忽略。认错了就点“那不是我”。
Let's start with where the numbers landed last quarter.
先从上个季度的数据说起。
Retention held, but new signups fell in two markets.
留存稳住了,但有两个市场的新增在下滑。
对方会保留这段对话的文字记录。
创建小组、邀请成员,并共享转写项目
项目页可以把转写共享给团队,访问权限跟随项目共享设置。只有需要队友播放音频时才上传录音。
三种角色:所有者、管理员、成员。所有权可以转移,退出团队时你共享给它的会话会被取消共享。
邀请已创建,邮件已排队。
把这场会整理成笔记
七种笔记风格,从详细笔记到双语术语表。整理完还能直接向这份笔记提问。
会话太长时,会先截断转录再总结;截断了会明确告诉你。
笔记就绪后可以直接向它提问。
让这一场的专业术语认得准、译法统一
每行一条:eigenvector = 特征向量,或者只写术语。识别增强需要明确的源语言,不能用自动检测。
术语设好后,这一场里凡是出现这个词的字幕,都按你指定的译法翻,不会一会儿一个说法。
Then we look at the leading eigenvector.
然后我们看主特征向量。
术语表只作用于本场会话,不影响其他项目。
现在开始。 免费试用 90 分钟。
录音默认只保存在本浏览器,除非你主动上传;服务器保存转写文本和时间轴信息。