Real-time lecture translation, for the class you're sitting in now

Live captions for lectures in the language being spoken and in yours, side by side. Works on a lecture hall microphone, a recorded video, or a live call — 45 languages, nothing to install.

90 minutes free — about one class. No card.

Following a lecture in a second language is a different problem from hearing it

  • You understand the words one at a time, and lose the argument that connects them.
  • Captions built for accessibility give you the same language back — accurate, and still not the one you think in.
  • By the time you've translated a term in your head, the slide is two topics further on.

How it works

  1. Open FluentSub in a browser tab and pick the language of the room and your own.
  2. Let it hear the lecture — your microphone for a room, or the tab's audio for an online class.
  3. Read both lines as they arrive. Afterwards, replay the recording and click any caption to jump back to that moment.

Why not a transcription tool

Most note-takers transcribe well and translate barely or not at all — Otter, for one, transcribes in six languages and does not translate. FluentSub is built the other way round: the point is the second line, in your language, arriving while the sentence is still being said. And because it listens to audio rather than reading an existing caption track, it works on the lectures that have no captions at all.

An Otter.ai alternative that translates in real time

Questions people ask first

Does anything join my class or meeting?
No. It runs in your browser and listens to your microphone or the tab that is playing, so nobody sees a bot in the participant list.
Where does the recording go?
It stays in your browser unless you upload it yourself. The server keeps the transcript text and the timeline so you can search and replay it.
Is it accurate enough to study from?
Accurate enough to follow the argument and to find a moment again later; not a substitute for the reading. Names and field-specific terms are where speech recognition still slips, so check those against your slides.
Pricing