Zoom 線上課沒有翻譯字幕？不買 Business Plus、不加購，也能看中英雙語字幕

Zoom 能把字幕翻譯成中文，但前提是 Zoom 帳號買了這項功能、管理員也開啟了，而且只在 Zoom 裡有效。FluentSub（fluentsub.com）換了個思路：在你自己的電腦上聽會議的聲音，左邊原文、右邊中文，不管這節課用的是什麼套餐。

免費 90 分鐘，不用綁卡。
FluentSubZoom
能用在哪電腦在放的、麥克風聽得到的都行：Zoom、Teams、騰訊會議、錄播課、影片、實體課Zoom 會議和網絡研討會
需要什麼一個 FluentSub 免費帳號，自帶 90 分鐘Business Plus 和 Enterprise 套餐自帶；其他付費帳號要另購翻譯字幕加購項；免費帳號不能用
誰來開你自己，在自己的設備上。會議裡誰都不用操作帳號所有者或管理員開通並預設語言，之後參會者可以自己開啟
語言45 種列了 36 種，大多數之間可以互譯

Zoom 和 Microsoft Teams 的信息於 2026-10-26 對照官方頁面核實，連結見下。功能和套餐會變，以官網為準。產品名稱是各自所有者的商標，FluentSub 與其沒有關聯。

信息來源: Zoom Support: Enabling and configuring translated captions · Zoom blog: Translated captions · Microsoft Support: Use live captions in Microsoft Teams meetings

真正的區別：要誰來開

Zoom 的翻譯字幕是 Zoom 帳號上的一項設定：帳號要是 Business Plus 或 Enterprise，或者另購了加購項，還要所有者或管理員把它開啟。學校的帳號已經開好了，你直接用就行；沒開的話，參會者自己這邊加不上。

FluentSub 只在你這一邊工作。它通過電腦的聲音聽會議，所以會議用的是什麼套餐都不影響；換成 Teams、騰訊會議，或者課後看錄播，用法也一樣。

什麼情況下直接用 Zoom 自帶的更好

  • 學校或公司的 Zoom 套餐包含翻譯字幕，已經開啟，你要的語言對也在那 36 種裡。
  • 你不想再讓另一個標簽頁去分享會議標簽頁或屏幕的聲音。
  • 整場會議的人都需要字幕，帳號上開一個設定就能全部覆蓋。

Zoom 線上課裡怎麼用 FluentSub

用 Chrome 或 Edge 開啟 FluentSub，選好老師講的語言和你要看的語言，選「系統音訊」。Zoom 在瀏覽器裡開的，就選 Zoom 那個標簽頁並勾選「分享音訊」；Windows 上用 Zoom 客戶端的，選「整個屏幕」並勾選分享系統音訊。有人一開口，字幕就出來。

Teams 呢？

情況一樣。Teams 的即時翻譯字幕要 Teams Premium 或 Microsoft Copilot 許可證；會議組織者有許可證時，所有參會者都能用。沒有的話，FluentSub 給 Teams 會議出字幕的方法和 Zoom 完全一樣。

即時雙語字幕價格