Términos del servicio
Última actualización: 2026-10-26
1. Aceptación
Estos Términos del servicio (los «Términos») rigen el uso que usted haga de FluentSub, el servicio de transcripción y traducción en tiempo real disponible en fluentsub.com (el «Servicio»), operado por FluentSub («nosotros»). Al crear una cuenta o utilizar el Servicio, usted acepta estos Términos. Si no está de acuerdo con ellos, no utilice el Servicio.
2. Su cuenta
Usted debe proporcionar información exacta al registrarse y mantener la confidencialidad de sus credenciales. Usted es responsable de toda la actividad que se produzca en su cuenta. Notifíquenos sin demora a support@fluentsub.com si sospecha de un uso no autorizado de su cuenta. Para utilizar el Servicio debe tener al menos 13 años (o la edad mínima de consentimiento digital de su jurisdicción).
Cada cuenta individual se otorga bajo licencia a una sola persona física. No puede compartir sus credenciales ni permitir que varias personas utilicen una misma cuenta. Cada colaborador debe utilizar su propia cuenta mediante las funciones de equipo del Servicio. Una cuenta puede tener hasta tres dispositivos activos y una sesión en tiempo real a la vez.
3. Uso aceptable
Usted se compromete a no:
- utilizar el Servicio con fines ilícitos o en infracción de cualquier ley o reglamento aplicable;
- grabar, transcribir o traducir audio sin el consentimiento exigido por la legislación aplicable;
- infringir los derechos de propiedad intelectual o de privacidad de terceros;
- intentar sondear, perturbar o aplicar ingeniería inversa al Servicio o a su infraestructura, ni acceder a ellos sin autorización;
- revender o redistribuir el Servicio, ni eludir la medición del uso, los límites de la prueba o la facturación;
- utilizar medios automatizados para crear cuentas o para abusar de los minutos de prueba gratuita o de los créditos por referidos.
Podemos suspender o cancelar las cuentas que infrinjan estas normas.
4. Consentimiento para grabar y políticas institucionales
Usted es el único responsable de cumplir todas las leyes, reglamentos y políticas institucionales aplicables a la captura, transcripción o traducción de audio en el lugar donde se encuentre, lo que incluye obtener cualquier consentimiento exigido de las personas grabadas y respetar las políticas de grabación de su centro educativo o de su empleador. Los requisitos de consentimiento varían según la jurisdicción y la institución; el Servicio no determina si su uso es lícito, y nada de lo contenido en el Servicio o en estos Términos constituye asesoramiento jurídico. Los recordatorios sobre el consentimiento que aparecen en el producto se ofrecen por cortesía y no sustituyen sus propias obligaciones.
5. Su Contenido
Usted conserva todos los derechos sobre el audio que captura y sobre las transcripciones y traducciones generadas a partir de él («Su Contenido»). Usted nos otorga una licencia limitada para procesar Su Contenido con el único fin de prestar el Servicio, lo que incluye su transmisión a proveedores de servicios de las categorías de procesamiento descritas en nuestra Política de privacidad. No utilizamos Su Contenido para entrenar nuestros propios modelos y no lo vendemos.
6. Suscripciones, paquetes prepagados y pruebas
Los planes de pago se ofrecen como suscripciones mensuales y como paquetes de minutos prepagados de pago único, facturados a través de nuestro procesador de pagos. Los precios y los minutos incluidos se muestran en la página de precios en el momento de la compra. Las cancelaciones y los reembolsos se rigen por nuestra Política de reembolsos. Los minutos de prueba son gratuitos, se conceden una única vez y caducan según lo indicado en el momento del registro.
7. Servicio prestado «tal cual»
El Servicio se presta «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las de idoneidad para un fin determinado, exactitud o no infracción. La transcripción y la traducción automatizadas son intrínsecamente imperfectas; los resultados del Servicio pueden contener errores y no deben utilizarse como única base para decisiones médicas, jurídicas, financieras u otras decisiones de consecuencias importantes. No garantizamos un funcionamiento ininterrumpido ni libre de errores.
8. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, no seremos responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo, ni de ninguna pérdida de beneficios, datos o fondo de comercio. Nuestra responsabilidad total acumulada por cualquier reclamación derivada del Servicio o relacionada con él se limita al mayor de los siguientes importes: (a) la cantidad que usted nos haya pagado en los doce meses anteriores a la reclamación, o (b) USD 50. Nada de lo dispuesto en estos Términos excluye la responsabilidad que no pueda excluirse conforme a la legislación aplicable.
9. Terminación
Usted puede dejar de utilizar el Servicio y eliminar su cuenta en cualquier momento. Podemos suspender o cancelar su acceso por incumplimiento de estos Términos, sospecha de fraude o abuso, o cuando lo exija la ley. Tras la terminación, su derecho a utilizar el Servicio se extingue; las secciones que por su naturaleza deban subsistir (incluidas las Secciones 7, 8 y 10) subsistirán tras la terminación. Puede solicitar la eliminación de sus datos según se describe en la Política de privacidad.
10. Legislación aplicable
Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Texas, Estados Unidos, sin tener en cuenta los principios sobre conflicto de leyes. Toda controversia deberá someterse a los tribunales estatales o federales ubicados en Texas, salvo que la legislación aplicable de protección del consumidor disponga otra cosa.
11. Cambios y contacto
Podemos actualizar estos Términos periódicamente; los cambios sustanciales se anunciarán en el sitio y la fecha de «Última actualización» indicada arriba cambiará. El uso continuado del Servicio una vez que los cambios entren en vigor constituye su aceptación. Preguntas sobre estos Términos: support@fluentsub.com.