Todo lo que no pudiste seguir,ahora con subtítulos bilingües.
Captura micrófono o audio del escritorio, lee la transcripción junto a la traducción y reproduce grabaciones locales cuando quieras: para reuniones, charlas, entrevistas y videos.
Prueba gratis de 90 minutos
Grabación guardada en este dispositivo · Haz clic en cualquier línea para ir a ese momento
Origen y traducción, lado a lado
El idioma que se está hablando a la izquierda; el que elegiste, a la derecha.
Captura de micrófono y audio del escritorio
Para capturar el escritorio, elige una pestaña o ventana que de verdad esté reproduciendo sonido.
Historial de proyectos, exportación y continuar
Las grabaciones se quedan en este navegador salvo que las subas tú.
Por qué elegirnos
Traduce un modelo de lenguaje grande, sin esperar a que el anfitrión o tu empresa lo activen. Abre el navegador y lo que oyes se convierte en subtítulos bilingües.
| FluentSub | Zoom | Teams | Feishu | |
|---|---|---|---|---|
| Ventaja claveTraducción | Traducción con un modelo de lenguaje grande: sigue el hilo de lo anterior, traduce la frase entera por su sentido y un glosario fija los términos técnicos | No han publicado si usan un modelo de lenguaje grande | No han publicado si usan un modelo de lenguaje grande | No han publicado si usan un modelo de lenguaje grande |
| Ventaja clave¿Alguien tiene que activarlo? | Nadie. Lo activas tú | La cuenta del anfitrión necesita licencia de subtítulos traducidos y el ajuste activado; si no, no está disponible | Los subtítulos traducidos requieren que el organizador tenga licencia Premium o Copilot; si no, no están disponibles | Un administrador debe activar los subtítulos; para tener la transcripción después, el anfitrión tiene que grabar |
| Para empezar | Se abre en el navegador; no hay nada que instalar | Solo dentro de una reunión de Zoom | Solo dentro de una reunión de Teams | Requiere la app de Feishu y una cuenta |
| Qué puede escuchar | Clases presenciales, clases en línea, vídeos y reuniones de cualquier plataforma | Solo reuniones de Zoom | Solo reuniones de Teams | Reuniones de Feishu; su grabadora capta audio presencial |
| Idiomas | 45 idiomas | Unos 37 | Unos 30 | Solo reconoce voz en chino, inglés y japonés |
| Original y traducción a la vez | Por defecto, original a la izquierda y traducción a la derecha, y otros tres diseños | Opcional; dos líneas superpuestas al pie del vídeo | El área de subtítulos muestra un idioma cada vez | Opcional; marca una casilla para ver ambos |
| Después | Se guardan todos los subtítulos bilingües: búscalos, haz clic en una línea para volver a oírla y genera notas | Guarda la transcripción en el idioma original; las traducciones no se guardan | Guarda la transcripción en el idioma original; las traducciones no se guardan | Solo se guarda si se grabó la reunión; la transcripción puede traducirse después |
Comparación a octubre de 2026, según los sitios web y centros de ayuda de cada empresa. Zoom, Microsoft Teams y Feishu son marcas de sus respectivos propietarios; FluentSub no está afiliada a ellas.
Dos interruptores para cuando los subtítulos cuestan de leer
Pulido con IA
Reescribe cada traducción final teniendo en cuenta el contexto para que se lea con naturalidad. El sentido y los cortes de frase no cambian; añade un poco de retraso.
Sin pulir
Bueno, eh, el número que vimos la semana pasada, tiene que ver con las bajas, cada grupo cae distinto.
La cifra que revisamos la semana pasada se relaciona con la tasa de bajas: cada cohorte cae a un ritmo distinto.
Arrastra el divisor o usa las flechas.
1.2× minutos en tiempo real mientras está activado
Modo Turbo
Para un acento fuerte o una sala ruidosa y lejana, cuando los subtítulos salen en fragmentos ilegibles. La IA reúne los fragmentos en frases completas, y cada frase se despliega para ver los subtítulos de los que salió.
Subtítulos en vivo
so the the electron isasí que el el electrón es
not uh affected byno, eh, afectado por
the potential at all soel potencial en absoluto así que
Reescrito
The electron is not affected by the potential at all.El electrón no se ve afectado en absoluto por el potencial.
Parte de lo dicho puede quedar fuera o salir inexacto. Mientras está activado consume minutos en tiempo real a 1.5× y el pulido con IA se pausa.
Mantén pulsado para hablar y te oirán en su idioma
Un segundo después de que dejes de hablar, la otra persona escucha lo que dijiste en su idioma. También puedes dejar los dos micrófonos abiertos y simplemente hablar.
Di una frase primero — la primera voz que se oye se toma como la tuya y se ignora al resto de la sala. Si elige a la persona equivocada, toca “No soy yo”.
Let's start with where the numbers landed last quarter.
Empecemos por los números del último trimestre.
Retention held, but new signups fell in two markets.
La retención se mantuvo, pero cayeron los registros en dos mercados.
El invitado conserva un registro de texto de esta conversación.
Crea un equipo, invita a miembros y comparte transcripciones
Un proyecto puede compartir su transcripción con un equipo, y el acceso sigue la configuración de compartición del proyecto. Las grabaciones solo se suben cuando alguien del equipo necesita reproducir el audio.
Tres roles: propietario, administrador y miembro. La propiedad se puede transferir, y al salir de un equipo dejan de compartirse las sesiones que le compartiste.
Invitación creada, correo en cola.
Convierte toda la sesión en apuntes
Siete estilos de apuntes, desde notas detalladas hasta un glosario bilingüe. Una vez escritos, puedes hacerles preguntas.
En una sesión larga se recorta la transcripción antes de resumir, y se te avisa cuando ocurre — nada se descarta en silencio.
Pregúntale a los apuntes en cuanto estén listos.
Fija los términos y su escritura para esta sesión
Uno por línea: eigenvector = 特征向量, o solo el término. El refuerzo de reconocimiento necesita un idioma de origen concreto, no detección automática.
Cuando un término queda fijado, todos los subtítulos posteriores de esta sesión usan la traducción que elegiste — sin oscilar entre variantes.
Then we look at the leading eigenvector.
然后我们看主特征向量。
Un glosario se aplica solo a esta sesión.
Empieza ahora. Prueba 90 minutos gratis.
Las grabaciones se quedan en este navegador salvo que elijas subirlas. El servidor guarda texto y línea de tiempo.