InicioPrecios

La versión en inglés de este documento es la legalmente vinculante.

Política de privacidad

Última actualización: 2026-10-26

1. Resumen

Esta Política de privacidad explica qué datos recopila FluentSub, cómo circulan por el servicio y qué opciones tiene usted. En resumen: sus grabaciones de audio permanecen en su propio navegador, salvo que usted decida expresamente subir una para su reproducción; el servidor almacena el texto de las transcripciones y los metadatos de la línea de tiempo; y el audio y el texto son procesados por las categorías de servicios descritas a continuación únicamente en la medida necesaria para prestar las funciones de transcripción, traducción y relacionadas que usted solicite.

2. Grabaciones de audio: locales por defecto; subirlas es decisión suya

Cuando usted graba una sesión, la grabación de audio se captura en su navegador. De forma predeterminada se almacena localmente en su dispositivo; no se sube a nuestros servidores a menos que usted así lo decida. Si borra los datos de su navegador o cambia de dispositivo, no podemos recuperar las grabaciones almacenadas localmente.

Si usted decide expresamente guardar o subir una grabación para su reproducción (por ejemplo, para reproducirla en otros dispositivos o en equipo), el archivo de audio se almacena en nuestro servidor hasta que usted lo elimine, hasta que se elimine la sesión a la que pertenece o hasta que caduque al final del período de conservación de la copia en el servidor indicado en la aplicación (actualmente, 24 horas). Las grabaciones subidas están sujetas a una cuota de almacenamiento por usuario, los enlaces de reproducción requieren un token de acceso y usted puede eliminar las grabaciones subidas en cualquier momento desde la aplicación.

3. Qué almacena nuestro servidor

  • El texto de las transcripciones (original y traducido) y los metadatos de la línea de tiempo (marcas de tiempo, configuración de la sesión, títulos de los proyectos).
  • Los registros de uso necesarios para la medición y la facturación (minutos utilizados, ruta de procesamiento, origen del plan).
  • Los identificadores de cuenta que vinculan lo anterior con su inicio de sesión.
  • Los comentarios que envíe con el botón de opinión: el mensaje, el tipo elegido y la página, el idioma de la interfaz y el navegador desde los que se enviaron.

4. Proveedores de servicios y procesamiento de datos

Para ofrecer la transcripción en directo, la traducción, el perfeccionamiento o la reescritura lingüística opcionales, los resúmenes solicitados y la extracción de glosarios, utilizamos proveedores de servicios de las categorías que se indican a continuación. Estos reciben únicamente los datos necesarios para desempeñar su función y los procesan conforme a las condiciones contractuales aplicables:

  • Servicios de procesamiento de voz — el audio se transmite en tiempo real para generar la transcripción en directo. En algunas sesiones, un segundo servicio de procesamiento de voz también transcribe el mismo audio para que podamos comparar la calidad de la transcripción; esa transcripción se guarda con su sesión, no se muestra en el Servicio ni se comparte, y se elimina junto con la sesión.
  • Servicios de traducción y de procesamiento lingüístico — el texto de las transcripciones necesario para la traducción, el perfeccionamiento o la reescritura opcionales, o los resúmenes solicitados, así como el texto de los documentos que usted elija para la extracción de glosarios, se procesa para ofrecer dichas funciones.
  • Servicios de alojamiento e infraestructura — se procesan datos limitados de la cuenta, de las transcripciones, de la línea de tiempo y de las grabaciones subidas en la medida necesaria para operar y proteger el Servicio.

Un documento que usted elija para la extracción de glosarios se lee en su navegador y nunca se sube. Solo se envía para su procesamiento el texto leído de él, y ni el archivo ni dicho texto se almacenan en nuestros servidores.

La combinación exacta de categorías de servicios utilizada depende de la función que usted solicite y de la disponibilidad de los servicios. No enviamos su contenido a servicios de IA no relacionados.

5. Datos de la cuenta

Un servicio de identidad y autenticación procesa su dirección de correo electrónico, su nombre visible y sus credenciales en formato hash para que usted pueda iniciar sesión. Nunca vemos ni almacenamos su contraseña en texto plano.

6. Pagos

Los pagos son procesados por un procesador de pagos. Los datos de las tarjetas y de las billeteras digitales se introducen en las páginas alojadas por dicho procesador y se envían directamente a él; nunca almacenamos números de tarjeta. Nuestro servidor almacena únicamente los identificadores de transacciones y pedidos, el estado de los pedidos y los datos de derechos de uso (su plan y los minutos restantes).

7. Analítica

Utilizamos un servicio de analítica centrado en la privacidad para contabilizar las visitas a las páginas de forma agregada. No instala cookies publicitarias ni cookies entre sitios y no realiza identificación por huella digital (fingerprinting) entre sitios. No se utiliza ningún rastreador publicitario de terceros.

8. Conservación y eliminación de datos

Las transcripciones y los datos de la cuenta se conservan mientras su cuenta esté activa. Puede eliminar sesiones individuales en la aplicación. Para eliminar su cuenta y todos los datos asociados almacenados en el servidor, envíe un correo electrónico a support@fluentsub.com desde la dirección de su cuenta; completaremos la eliminación en un plazo de 30 días. Las grabaciones de su navegador están bajo su control y puede eliminarlas desde la aplicación o borrando los datos del sitio.

9. Contacto y cambios

Contacto del responsable del tratamiento de datos: support@fluentsub.com. Actualizaremos esta política si cambia nuestro flujo de datos, y la fecha de «Última actualización» indicada arriba lo reflejará.

Términos del servicioPolítica de privacidadPolítica de reembolsosPrograma ChispaEmbajadores de campusSubtítulos para clasesAcerca desupport@fluentsub.com · © 2026 FluentSub