Zoom 网课没有翻译字幕？不买 Business Plus、不加购，也能看中英双语字幕

Zoom 能把字幕翻译成中文，但前提是 Zoom 账号买了这项功能、管理员也打开了，而且只在 Zoom 里有效。FluentSub（fluentsub.com）换了个思路：在你自己的电脑上听会议的声音，左边原文、右边中文，不管这节课用的是什么套餐。

免费 90 分钟，不用绑卡。
FluentSubZoom
能用在哪电脑在放的、麦克风听得到的都行：Zoom、Teams、腾讯会议、录播课、视频、线下课Zoom 会议和网络研讨会
需要什么一个 FluentSub 免费账号，自带 90 分钟Business Plus 和 Enterprise 套餐自带；其他付费账号要另购翻译字幕加购项；免费账号不能用
谁来开你自己，在自己的设备上。会议里谁都不用操作账号所有者或管理员开通并预设语言，之后参会者可以自己打开
语言45 种列了 36 种，大多数之间可以互译

Zoom 和 Microsoft Teams 的信息于 2026-10-26 对照官方页面核实，链接见下。功能和套餐会变，以官网为准。产品名称是各自所有者的商标，FluentSub 与其没有关联。

信息来源: Zoom Support: Enabling and configuring translated captions · Zoom blog: Translated captions · Microsoft Support: Use live captions in Microsoft Teams meetings

真正的区别：要谁来开

Zoom 的翻译字幕是 Zoom 账号上的一项设置：账号要是 Business Plus 或 Enterprise，或者另购了加购项，还要所有者或管理员把它打开。学校的账号已经开好了，你直接用就行；没开的话，参会者自己这边加不上。

FluentSub 只在你这一边工作。它通过电脑的声音听会议，所以会议用的是什么套餐都不影响；换成 Teams、腾讯会议，或者课后看录播，用法也一样。

什么情况下直接用 Zoom 自带的更好

  • 学校或公司的 Zoom 套餐包含翻译字幕，已经打开，你要的语言对也在那 36 种里。
  • 你不想再让另一个标签页去共享会议标签页或屏幕的声音。
  • 整场会议的人都需要字幕，账号上开一个设置就能全部覆盖。

Zoom 网课里怎么用 FluentSub

用 Chrome 或 Edge 打开 FluentSub，选好老师讲的语言和你要看的语言，选「系统声音」。Zoom 在浏览器里开的，就选 Zoom 那个标签页并勾选「分享音频」；Windows 上用 Zoom 客户端的，选「整个屏幕」并勾选分享系统音频。有人一开口，字幕就出来。

Teams 呢？

情况一样。Teams 的实时翻译字幕要 Teams Premium 或 Microsoft Copilot 许可证；会议组织者有许可证时，所有参会者都能用。没有的话，FluentSub 给 Teams 会议出字幕的方法和 Zoom 完全一样。

实时双语字幕价格