개인정보 처리방침
최종 업데이트: 2026-10-26
1. 개요
본 개인정보 처리방침은 FluentSub가 어떤 데이터를 수집하는지, 데이터가 서비스 내에서 어떻게 흐르는지, 그리고 귀하가 가진 선택권을 설명합니다. 요약하면 다음과 같습니다. 귀하가 재생을 위해 녹음을 업로드하기로 명시적으로 선택하지 않는 한 귀하의 오디오 녹음은 귀하의 브라우저에 남아 있고, 서버는 전사 텍스트와 타임라인 메타데이터를 저장하며, 오디오와 텍스트는 귀하가 요청한 전사, 번역 및 관련 기능을 제공하는 데 필요한 범위에서만 아래에 기술된 서비스 범주에 의해 처리됩니다.
2. 오디오 녹음: 기본적으로 로컬 저장, 업로드는 귀하의 선택
귀하가 세션을 녹음하면 오디오 녹음은 귀하의 브라우저에서 캡처됩니다. 녹음은 기본적으로 귀하의 기기에 로컬로 저장되며, 귀하가 선택하지 않는 한 당사 서버에 업로드되지 않습니다. 귀하가 브라우저 데이터를 삭제하거나 기기를 바꾸는 경우, 로컬에 저장된 녹음은 당사가 복구할 수 없습니다.
귀하가 재생을 위해 녹음을 저장하거나 업로드하기로 명시적으로 선택하는 경우(예: 기기 간 재생 또는 팀 재생), 해당 오디오 파일은 귀하가 이를 삭제하거나, 해당 녹음이 속한 세션이 삭제되거나, 앱에 표시된 서버 사본 보존 기간(현재 24시간)이 끝나 만료될 때까지 당사 서버에 저장됩니다. 업로드된 녹음에는 사용자별 저장 용량 한도가 적용되고, 재생 링크는 토큰으로 접근이 제한되며, 귀하는 언제든지 앱에서 업로드된 녹음을 삭제할 수 있습니다.
3. 당사 서버가 저장하는 정보
- 전사 텍스트(원문 및 번역문)와 타임라인 메타데이터(타임스탬프, 세션 설정, 프로젝트 제목).
- 사용량 측정 및 청구에 필요한 이용 기록(사용한 시간(분), 처리 경로, 요금제 출처).
- 위 정보를 귀하의 로그인과 연결하는 계정 식별자.
- 피드백 버튼으로 보내신 의견: 내용, 선택한 유형, 그리고 보낸 페이지·화면 언어·브라우저 정보.
4. 서비스 제공업체 및 데이터 처리
실시간 전사, 번역, 선택적 언어 다듬기 또는 고쳐 쓰기, 요청된 요약 및 용어집 추출을 제공하기 위해 당사는 아래 범주의 서비스 제공업체를 이용합니다. 이들은 각자의 기능을 수행하는 데 필요한 데이터만 받으며, 적용되는 계약 조건에 따라 이를 처리합니다:
- 음성 처리 서비스 — 실시간 전사를 생성하기 위해 오디오가 스트리밍됩니다. 일부 세션에서는 전사 품질을 비교하기 위해 같은 오디오를 다른 음성 처리 서비스로도 전사합니다. 이 전사본은 세션과 함께 저장되며, 본 서비스에 표시되거나 공유되지 않고, 세션이 삭제될 때 함께 삭제됩니다.
- 번역 및 언어 처리 서비스 — 번역, 선택적 다듬기나 고쳐 쓰기 또는 요청된 요약에 필요한 전사 텍스트와, 귀하가 용어집 추출을 위해 선택한 문서의 텍스트가 해당 기능을 제공하기 위해 처리됩니다.
- 호스팅 및 인프라 서비스 — 본 서비스를 운영하고 보호하는 데 필요한 범위에서 제한된 계정, 전사, 타임라인 및 업로드된 녹음 데이터가 처리됩니다.
귀하가 용어집 추출을 위해 선택한 문서는 귀하의 브라우저에서 읽히며 절대 업로드되지 않습니다. 문서에서 읽은 텍스트만 처리를 위해 전송되며, 파일과 해당 텍스트 모두 당사 서버에 저장되지 않습니다.
사용되는 서비스 범주의 정확한 조합은 귀하가 요청한 기능과 서비스 가용성에 따라 달라집니다. 당사는 귀하의 콘텐츠를 관련 없는 AI 서비스로 전송하지 않습니다.
5. 계정 데이터
신원 확인 및 인증 서비스가 귀하가 로그인할 수 있도록 귀하의 이메일 주소, 표시 이름 및 해시 처리된 자격 증명을 처리합니다. 당사는 귀하의 평문 비밀번호를 절대 보거나 저장하지 않습니다.
6. 결제
결제는 결제 처리업체가 처리합니다. 카드 및 전자지갑 정보는 해당 업체가 호스팅하는 페이지에서 입력되어 해당 처리업체로 직접 전달되며, 당사는 카드 번호를 절대 저장하지 않습니다. 당사 서버는 거래 및 주문 식별자, 주문 상태, 이용 권한 데이터(귀하의 요금제 및 남은 시간)만 저장합니다.
7. 분석
당사는 집계된 페이지 조회수를 계산하기 위해 개인정보 보호 중심의 분석 서비스를 사용합니다. 이 서비스는 광고용 쿠키나 교차 사이트 쿠키를 설정하지 않으며, 여러 사이트에 걸쳐 귀하를 핑거프린팅하지 않습니다. 제3자 광고 추적기는 사용되지 않습니다.
8. 데이터 보존 및 삭제
전사본과 계정 데이터는 귀하의 계정이 활성 상태인 동안 보관됩니다. 귀하는 앱에서 개별 세션을 삭제할 수 있습니다. 귀하의 계정 및 이와 관련된 모든 서버 측 데이터를 삭제하려면 계정에 등록된 이메일 주소에서 support@fluentsub.com으로 이메일을 보내 주십시오. 당사는 30일 이내에 삭제를 완료합니다. 귀하의 브라우저에 있는 녹음은 귀하가 관리하며, 앱에서 삭제하거나 사이트 데이터를 지워 제거할 수 있습니다.
9. 문의 및 변경
개인정보처리자 연락처: support@fluentsub.com. 당사는 데이터 흐름이 변경되는 경우 본 방침을 업데이트하며, 위의 ‘최종 업데이트’ 날짜에 이를 반영합니다.