따라가지 못했던 모든 순간에,이제 이중 언어 자막이 있습니다.
마이크 또는 데스크톱 오디오를 캡처하고 원문과 번역을 나란히 보며, 로컬 녹음을 언제든지 재생할 수 있습니다. 회의·강연·인터뷰·동영상에 모두 적합합니다.
90분 무료 체험
녹음은 이 기기에 저장됨 · 어느 줄이든 클릭하면 그 순간으로 이동
원문과 번역을 나란히
왼쪽에는 지금 말하는 언어, 오른쪽에는 당신이 고른 언어.
마이크와 데스크톱 오디오 캡처
데스크톱 오디오는 실제로 소리가 나고 있는 탭이나 창을 선택하세요.
프로젝트 기록, 내보내기, 이어하기
직접 업로드하지 않는 한 녹음은 이 브라우저에만 남습니다.
FluentSub를 선택하는 이유
번역은 대규모 언어 모델이 합니다. 호스트나 회사가 켜 줄 필요가 없습니다. 브라우저를 열면 들리는 소리가 그대로 이중 언어 자막이 됩니다.
| FluentSub | Zoom | Teams | Feishu | |
|---|---|---|---|---|
| 핵심 강점번역 | 대규모 언어 모델 번역: 앞 내용을 이어받아 문장 전체의 뜻으로 번역하고, 용어집으로 전문 용어 번역을 고정 | 대규모 언어 모델 사용 여부 비공개 | 대규모 언어 모델 사용 여부 비공개 | 대규모 언어 모델 사용 여부 비공개 |
| 핵심 강점누군가 켜 줘야 하나요? | 아니요. 직접 켜면 됩니다 | 호스트 계정에 번역 자막 라이선스와 설정이 필요하며, 없으면 사용할 수 없음 | 번역 자막은 주최자에게 Premium 또는 Copilot 라이선스가 필요하며, 없으면 사용할 수 없음 | 관리자가 자막을 켜야 하고, 회의 후 텍스트 기록은 호스트가 녹화해야 남음 |
| 시작하기 | 브라우저에서 바로 사용, 설치 불필요 | Zoom 회의 안에서만 사용 | Teams 회의 안에서만 사용 | Feishu 앱과 계정 필요 |
| 들을 수 있는 소리 | 대면 수업, 온라인 수업, 동영상, 모든 플랫폼의 회의 | Zoom 회의만 | Teams 회의만 | Feishu 회의, 녹음 기능으로 대면 녹음 가능 |
| 언어 | 45개 언어 | 약 37개 | 약 30개 | 발화 인식은 중국어·영어·일본어만 |
| 원문과 번역 함께 보기 | 기본은 왼쪽 원문, 오른쪽 번역. 레이아웃 3가지 더 | 선택 사항, 화면 아래 두 줄로 겹쳐 표시 | 자막 영역에 한 번에 한 언어만 | 선택 사항, 체크하면 함께 표시 |
| 끝난 뒤 | 이중 언어 자막을 모두 저장. 검색, 문장 클릭으로 다시 듣기, 노트 생성 | 원문 전사만 저장, 번역은 남지 않음 | 원문 전사만 저장, 번역은 남지 않음 | 녹화한 경우에만 저장, 텍스트 기록은 나중에 번역 가능 |
2026년 10월 기준, 각사 공식 웹사이트와 도움말 센터 자료입니다. Zoom, Microsoft Teams, Feishu는 각 소유자의 상표이며, FluentSub는 이들과 제휴 관계가 없습니다.
자막이 읽기 어려울 때 켜는 두 가지 스위치
AI 다듬기
확정된 번역을 앞뒤 맥락에 맞게 다시 써서 자연스럽게 읽히도록 합니다. 의미와 문장 구분은 그대로이고, 약간 느려집니다.
그대로
그, 지난주에 본 그 숫자요, 이탈이랑 관계가 있고, 그룹마다 빠지는 속도가 달라요.
지난주에 확인한 수치는 이탈률과 관련이 있습니다. 코호트마다 이탈 속도는 서로 다릅니다.
구분선을 드래그하거나 방향키를 사용하세요.
켜져 있는 동안 실시간 사용 시간을 1.2배 사용
Turbo 모드
억양이 강하거나 강의실이 시끄럽고 멀어서 자막이 조각나 읽히지 않을 때 켜세요. AI가 조각들을 완전한 문장으로 정리하고, 문장마다 원래 자막을 펼쳐 볼 수 있습니다.
원래 자막
so the the electron is그래서 그 그 전자는
not uh affected by아니, 어, 영향을
the potential at all so퍼텐셜, 전혀, 그래서
정리 후
The electron is not affected by the potential at all.전자는 이 퍼텐셜의 영향을 전혀 받지 않습니다.
말한 내용 일부가 빠지거나 부정확해질 수 있습니다. 켜져 있는 동안 실시간 사용 시간을 1.5배 쓰고 AI 다듬기는 잠시 멈춥니다.
누르고 말하면, 상대는 자기 언어로 듣습니다
말을 멈추고 약 1초 뒤, 상대는 당신이 한 말을 자기 언어로 듣습니다. 양쪽 마이크를 계속 열어 두고 그냥 대화할 수도 있습니다.
먼저 한 문장을 말해 보세요 — 처음 들린 목소리를 당신으로 인식하고, 같은 공간의 다른 사람 목소리는 무시합니다. 다른 사람을 골랐다면 “제가 아닙니다”를 누르세요.
Let's start with where the numbers landed last quarter.
지난 분기 수치부터 시작하겠습니다.
Retention held, but new signups fell in two markets.
유지율은 지켰지만 두 시장에서 신규 가입이 줄었습니다.
상대에게도 이 대화의 텍스트 기록이 남습니다.
팀을 만들고 멤버를 초대해 전사를 공유하세요
프로젝트의 전사는 팀과 공유할 수 있고, 접근 권한은 프로젝트의 공유 설정을 따릅니다. 녹음은 팀원이 오디오를 재생해야 할 때만 업로드됩니다.
역할은 소유자, 관리자, 멤버 셋입니다. 소유권은 넘길 수 있고, 팀을 나가면 그 팀에 공유했던 세션의 공유가 해제됩니다.
초대를 만들었고, 메일이 발송 대기 중입니다.
세션 전체를 노트로 정리
상세 노트부터 이중 언어 용어집까지 일곱 가지 노트 형식. 정리가 끝나면 그 노트에 바로 질문할 수 있습니다.
긴 세션은 요약 전에 전사를 줄이는데, 그럴 때는 반드시 알려 드립니다 — 조용히 사라지는 내용은 없습니다.
노트가 준비되면 바로 질문해 보세요.
이번 세션의 용어와 표기를 고정하세요
한 줄에 하나씩: eigenvector = 特征向量 처럼 쓰거나, 용어만 적어도 됩니다. 인식 보정에는 자동 감지가 아니라 명확한 원문 언어가 필요합니다.
용어가 등록되면 이번 세션의 이후 자막은 모두 당신이 지정한 번역을 씁니다 — 표현이 오락가락하지 않습니다.
Then we look at the leading eigenvector.
然后我们看主特征向量。
용어집은 이번 세션에만 적용됩니다.
지금 시작. 90분 무료 체험.
녹음은 기본적으로 이 브라우저에만 저장되며, 직접 업로드한 경우에만 서버에 저장됩니다. 서버는 텍스트와 타임라인을 저장합니다.